Nästnästa veckas mest citerade låt
Kan jag gå med dig hem från bu-ussen? Kan du möta mig på bänken där vi delade föuursta folkölen? På free-dag kan-ske jag kan få biljetter till dan-seen, så I can shake you…
Och nya Håkansingeln(kommer ju den 18:e) är sådär härligt nostalgiromantisk. Eller borde det kanske heta sextonårsromantisk? Folkölsromantisk?
Svengelsköversatt? Det tuffa är ju att han låter lite som en fjortonåring som har översatt en av sina engelska idollåtar. Är det meningen, mån tro? Den är redan bättre och närmare huden än originalet i alla fall.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar